두식:
그쪽은 본인이 잘났다고 생각하지?
妳覺得自己高人一等吧？
혜진:뭐라고?
你說什麼？
머리 좋아 공부도 잘했을 테고
의사도 됐고
妳頭腦好，成績應該也不錯，現在還當了牙醫
인생이 아주 탄탄대로였겠어
妳的人生一定如康莊大道般平坦吧
아,물론 시련도 있었겠지
어쩌다가 덜컹하는 방지 턱 같은 거?
當然還是會有考驗，但就是偶爾遇到減速丘罷了
고작 그거 하나 넘으면서
只因為自己越過了那個
'역시 의지만 있으면 안 되는 게 없어' 그랬을 테고
妳就以為只要意志堅定就萬事如意了
인생이라는 거 그렇게 공평하지가 않아
人生並沒有那麼公平
평생이 울퉁불퉁 비프장도로인 사람도 있고
有些人一輩子走在崎嶇不平的砂石路上
죽어라 달렸는데
그끝이 낭떠러지인 사람도 있어
有些人拚了命地跑，最後卻遇上斷崖
#海岸村恰恰恰 #韓劇推薦 #韓文分享 #韓劇語錄 #韓文學習 #갯마을차차차 #한국어공부 #드라마대사 #한국드라마 #드라마추천
Search